Siamo tutte fermamente impegnate a prevenire qualsiasi nuova insorgenza della peste conosciuta col nome di Uomo, contro il quale siamo state tutte immunizzate.
We are all firmly committed to preventing any new outbreak of the plague known as Man, which we've all been immunized.
Qualsiasi nuova informativa diventerà automaticamente effettiva quando sarà pubblicata sul sito web.
Any new policy will automatically be effective when it is published on the website.
È necessario consultare il nostro dottore per un parere medico, ivi incluso prima di iniziare qualsiasi nuova dieta o programmi di esercizio.
You should consult your doctor for medical advice or services, including seeking advice prior to undertaking a new diet or exercise programme.
Sono anche l’elemento chiave per il successo di qualsiasi nuova infrastruttura, in quanto la sola fornitura di infrastrutture difficilmente induce il cambiamento del comportamento.
They are also a key element to the success of any new infrastructure, since the provision of infrastructure alone will not necessarily make people change their travel behaviour.
Ecco perché fare ricerche sufficienti su qualsiasi nuova tecnologia stravagante che decidi di acquistare è sempre una buona idea.
That is why doing sufficient research on any fancy new technology you decide to buy is always a good idea.
Secondo il programma di Software Assurance, hai il diritto di installare qualsiasi nuova versione del tuo prodotto compresa nel contratto entro il termine della durata del contratto stesso.
Under the Software Assurance program, you have the right to install any new release of products covered in the agreement during the term of your coverage. Pris: 265kr
Terzo, qualsiasi nuova soluzione intergovernativa dovrebbe essere presa in considerazione solo eccezionalmente e su basi transitorie, in modo da evitare problemi di coerenza e responsabilità.
Third, any new intergovernmental solutions should be considered on an exceptional and transitional basis only in order to avoid accountability and coherence problems.
Qualsiasi nuova funzionalità o applicazione che venga aggiunta al negozio attuale sarà ugualmente soggetta alle Condizioni di utilizzo.
Any new features or tools added to the current store shall also be subject to the Terms of Service.
Qualsiasi nuova epidemia poteva diffondersi velocemente tra la popolazione.
It meant that any kind of new disease would quickly be dispersed amongst the wider population.
Perché qualsiasi nuova forma di tecnologia... viene vista inizialmente come un'arma?
Why is all new technology first viewed as a weapon?
Qualsiasi nuova informazione vi sarà notificata.
Any extra information we get will be forwarded on to you.
In cambio di qualsiasi nuova informazione, interverremo col tribunale di Sinaloa... a suo favore. - Diremo che ha collaborato come testimone.
In exchange for any additional information, we'd be willing to contact the magistrate in Sinaloa on your behalf and tell them you were a cooperative witness.
Ci vorrebbero anni, Cesare, a qualsiasi nuova amministrazione, per raggiungere il livello di intesa che abbiamo io e il Sommo Sacerdote.
It would take years, Caesar, for any new administration to reach the level of understanding the high priest and I have.
Non eravamo d'accordo... Che mi avresti detto di qualsiasi nuova amica?
Didn't we agree you need to tell me about any new friends?
Nonostante la nanotecnologia rappresenti una grande promessa per il futuro, come per qualsiasi nuova tecnologia, i consumatori naturalmente si preoccupano dei potenziali rischi per salute umana e l’ambiente.
Although nanotechnology holds great promise for the future, as with any new technology, consumers naturally have concerns about the possible risks to human health and the environment.
E poiché il numero di pazienti non diminuisce, ma aumenta solo, qualsiasi nuova medicina che sembra trattare la psoriasi attirerà un'attenzione speciale.
And since the number of patients does not decrease, but only increases, any new medicine that appears to treat psoriasis will attract special attention.
La finestra di dialogo consente all'utente di creare una regola in base a una qualsiasi nuova azione rilevata dall'HIPS e di definire le condizioni in base alle quali consentire o negare l'azione.
The dialog window allows you to create a rule based on any new action that HIPS detects and then define the conditions under which to allow or deny that action.
Questo studio è richiesto per qualsiasi nuova sostanza ad uso veterinario.
This study is obligatory for any new substance.
Gestione efficace, riunendo costantemente ogni reparto per ottenere la formazione sul prodotto e discutere sui prodotti al quarzo prima di produrre qualsiasi nuova serie di quarzo per garantire la produzione al 100%.
Effective management, constantly gathering each department to get the product training and discussing about the quartz products before manufacturing any new series of quartz to ensure the 100% production.
Il tentativo di inviare qualsiasi nuova richiesta o disposizione verrà annullato.
Any attempt to send a new request or order will be declined.
d) qualsiasi nuova conclusione relativa a ogni evento di cui alle lettere da a) a c).
c) | any new findings in relation to any event referred to in points (a) to (c).
MOBROG avrà il diritto di respingere qualsiasi nuova domanda di iscrizione con o senza motivazione, a sua esclusiva discrezione.
MOBROG may reject any new member application from any person with or without cause at its sole discretion.
La costruzione o la riqualificazione di qualsiasi nuova stazione di servizio è un progetto complesso che richiede competenze specifiche.
The construction or redevelopment of any new service station is a complex project that requires expert knowledge.
Ora... a meno che non ci sia una qualsiasi nuova prova, allora il caso e' chiuso.
Now, unless there's any new evidence, then the case is closed.
Gli Stati membri si astengono da qualsiasi nuova misura contraria ai principi enunciati nel paragrafo 1 o tale da limitare la portata degli articoli relativi al divieto dei dazi doganali e delle restrizioni quantitative fra gli Stati membri.
Member States shall refrain from any new step which is contrary to the principles laid down in paragraph 1 or which restricts the scope of the Articles dealing with the prohibition of customs duties and quantitative restrictions between Member States.
Bisogna aggiungere qualsiasi nuova libreria si desideri usare in uno schema, all’elenco delle librerie del progetto in Eeschema, usando la finestra di dialogo di configurazione del componente.
You must add any new library you wish to use in a schematic to the list of project libraries in Eeschema using the component configuration dialog.
L’aggiornamento includerà qualsiasi nuova versione o modifica del Software o di singoli componenti di quest’ultimo, che il Fornitore rilascerà sui propri siti Web o sui siti Web dei suoi Business Partner.
Updating shall include each new version or change of the Software or individual parts thereof, which the Provider shall release on its websites or the websites of its business partners.
Prima dell’avvio di qualsiasi nuova strategia, occorre valutarne attentamente gli obiettivi, il valore aggiunto e le risorse necessarie per l'attuazione.
Before launching any new strategy, we should consider carefully what its objectives are, what added value it can bring, and how it would be resourced.
Vi preghiamo di contattarci per una spiegazione su come qualsiasi nuova elaborazione sia compatibile con lo scopo originale.
If you wish to get an explanation as to how the processing for the new purpose is compatible with the original purpose, please contact us (as set out in section 1).
L’Agenzia Europea dei Medicinali esaminerà annualmente qualsiasi nuova informazione che si renderà disponibile sul medicinale e questo riassunto delle caratteristiche del prodotto (RCP) verrà aggiornato, se necessario.
The European Medicines Agency will review any new information which may become available every year and this SmPC will be updated as necessary.
Aggiungi a notificare qualsiasi nuova attività?
Did you notify any new activity?
Una volta esaurita la capacità complessiva della discarica, qualsiasi nuova discarica impiantata sull'isola dovrà conformarsi ai requisiti previsti dalla presente direttiva;
Once the total capacity of that landfill has been used, any new landfill site established on the island shall comply with the requirements of this Directive;
Qualsiasi nuova formula aggiunta alla cartella di lavoro verrà contrassegnata come contenente un errore.
Any new formulas that you add to the workbook will be flagged as containing an error.
Informiamo i clienti che qualsiasi nuova installazione del programma (compresa l'eventuale sostituzione del personal computer per la quale è richiesta l'installazione e l'autenticazione) sarà possibile esclusivamente entro il 30 giugno 2019.
We would like to inform our customers that any new installations of the program (including replacements of any personal computers for which installation and authentication is necessary) will only be possible until June 30, 2019.
Qualsiasi nuova versione dei presenti Termini di utilizzo entrerà in vigore e regolerà l’utilizzo della Piattaforma e della Sua relazione nei confronti di Jaeger‑LeCoultre immediatamente dopo la data di pubblicazione online.
Any new version of these Terms of Use shall take effect and will govern the use of the Platform and your relationship with us immediately upon the date of posting.
Qualsiasi nuova misura verso il rafforzamento della governance economica dovrà essere accompagnata da ulteriori misure verso un livello più elevato di legittimità e responsabilità.
Any new steps towards strengthening economic governance will need to be accompanied by further steps towards stronger legitimacy and accountability.
c) qualsiasi nuova conclusione relativa a ogni evento di cui alle lettere a) e b).
(c) any new findings in relation to any event referred to in points (a) and (b).
I clienti che pagano regolarmente l’Accordo di manutenzione software possono eseguire gratuitamente l'aggiornamento a qualsiasi nuova versione non appena diventa disponibile.
As long as your Software Maintenance Agreement is paid up, you are entitled to free updates to any new version that becomes available.
Cryomed ritirerà macchinari di crioterapia usati di un QUALSIASI produttore offrendo uno sconto notevole del 10-50% sull’acquisto di una qualsiasi nuova unità Cryomed Pro o Cryomed Mini.
Cryomed will exchange used cryotherapy equipment from ANY manufacturer for a hefty 10-50% discount on any new Cryomed Pro or Cryomed Mini unit.
Se si desidera rendere il vostro bagno speciale e portare qualsiasi nuova decisione sulla illuminazione del bagno, provate a comprare candele a LED.
If you want to make your special bath and bring any new decision on bathroom lighting, try to buy LED candles.
Ma non respingere qualsiasi nuova attività, prima che vi danno la possibilità.
But do not reject any new activities, before you give yourself a chance.
Quando si modificano le proprietà per qualsiasi nuova pagina creata da tale tipo di contenuto, la colonna verrà visualizzata.
When you edit the properties for any new page created from that content type, you’ll see the column listed.
Nota: Per evitare la possibile sovrascrittura di foto perse, interrompere ulteriormente l'uso della fotocamera digitale per acquisire qualsiasi nuova immagine.
Note: To avoid possible overwriting of lost photos, stop further use of digital camera to capture any new picture.
Sono scettico su qualsiasi nuova farmacia, ma Dialine ha agito più velocemente di Suganorm, sebbene quest'ultimo sia molto efficace.
I am skeptical of any new pharmacy, but Dialine acted faster than Suganorm, although the latter is very effective.
Essendo le dimensioni un fattore critico per l'azienda, era importante che qualsiasi nuova soluzione incrementasse la produttività senza occupare ulteriore spazio.
With space at a premium, it was important that any new solution could step up productivity and open up new opportunities, without taking up any more room.
Il momento migliore per generare qualsiasi nuova abilità - al centro di una passeggiata quando il cane è riuscito a rendere il loro "business", annusato i segni lasciati da parenti, ed è ora pronto per giocare con il proprietario.
The best time to develop any new skill is the middle of the walk, when the dog has already made its "affairs", sniffed the tags left by the relatives, and is now ready to play with the owner.
Alla fine, è come ci sentiamo per qualsiasi nuova tecnica che influenza tutto quello che facciamo: come ne parliamo, come incoraggiamo la gente a studiare, le nostre battute, i nostri codici...
It turns out, how we feel about any particular new technique gets into everything we do: how we talk about it, how we encourage people to study, our jokes, our codes...
Qualsiasi nuova tecnologia porta con sé un po' di apprensione.
Now, every new technology brings with it some measure of trepidation.
5.5929808616638s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Floor is now open for any new business. 